「シリコンバレーから将棋を観る」全訳プロジェクト（英語編）

　もう、全部訳してしまったそうです。すごいスピードですね。これから、全体の整合性を取るなど、公開に向けての手順を踏むそうですが、公開が楽しみです。
http://d.hatena.ne.jp/shotayakushiji/comment?date=20090505#c
　このプロジェクトは、将棋を世界に広めると言う意義を持つだけでなく、ネット上の一つの大きな実験が進行しているのを目の当たりするような感じがします。
　梅田さん自身も驚いています。
http://d.hatena.ne.jp/umedamochio/20090505

フランス語版も、もう「はじめに」が訳されました。http://d.hatena.ne.jp/yoshihisa_yamada/20090502/1241248443